Detected unit alarms are displayed in the text box as Unit Alarms in the selected language. Additionally the error number is displayed in the text box.
Control Microprocessor 68hc11 FFxx is displayed in the 7 segment display with flashing dots. FFxx is the error code. Software Default Values Unit No. Service connector plugged. Short display: software version, user language. Standard operation Special function see operating see operating flow diagram flow diagram.
Service Program activated. Software version Operating hours Air inline sensor Service language Scale factor Drug Battery op. Ward identification Pump head Alarm tone Pressure stage Menu Delivery rate Air alarm Dianet mode Display 1 Plug service connector on MFC socket at the rear of the unit.
The software version and user language are displayed in the LCD-display. If the maximum battery capacity is not reached? Contrast Setting 1.
Select Contrast Setting with the SM key. The softkey sym- bols will flash. Return to main menu with END. Disabling the Pressure Sensor Occlusion Pressure Mechanical The electronic pressure monitoring can be deactivated to check the mechanical occlusion pressure.
Select Occlusion Pressure with the SM key. Select Mechanical. A too low pump speed is indicated in the display by Pressure Alarm with underlined stars.
Select Service Program with the SM key. When the service program is activated the red alarm LED flashes. The LED dis- plays the code number of the selected group and function. Quit the Service Program 1. Press END in the main menu. Press END to jump to the last function. Switch off unit and remove service connector. Note Disconnect the unit from mains for at least 30 seconds after ter- mination of the Service Program memory is deleted.
Then the unit can be switched on again. Unit Data Software Version Function Select sub-functions with NEXT. The current software version is displayed in the LCD-display: - User program version with date - Language with text version. Return to initial function with END. Drug Name Function Display stored drug names with NEXT key. Delete displayed entry with CLR. Repeat procedure for each character. Ward Identification Function Permanent display if the unit is connected to mains and switched off.
Serial Number Function YES activates the entry mode. Enter via the numeric key- board. YES stores the changed or new number. OK activates the display. Battery Operating Hours Function Pump Head Cycles Function Operating Alarms Function Code 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 They are displayed as 16 bit binary codes and each bit position can be set from 0 to 1.
Example for alarm Pump cover open 1. OK activates the alarm display. Delete operating alarms with CLR. Test Air Inline Sensor Function Press OK. The received signal amplitude is displayed as a measured value. The test value with NEXT is not important. Insert an infusion line filled with air and check the maximum permissible air value.
Insert an infusion line filled with fluid and check the mini- mum permissible water value. Pressure Sensor Function Push in the bottom slide of the finger pump. Activate function with OK button. Open unit door.
Note value measured by the pressure sensor actual value. Insert the 4 mm calibration gauge and close unit door. The measured value read on the pressure sensor must be 5 to 15 digits above the value noted.
Quit function with END. Note If the 5 to 15 digits are not reached, the pressure sensor unit must be mechanically adjusted see Pressure Sensor p. Unit Modifications Service Language Function OK activates the function. Select language with NEXT.
Acknowledge with YES. User Language Function The language no. Alarm Tone Function In this mode the audible alarm is activated with a delay of 10 minutes. The activation of the "10 minutes off alarm is only permissible, if: - the staff call is connected and - the Infusomat fmS has an attention label label drawing no.
Select alarm tone with NEXT. Staff Call Function Select staff call type with NEXT. Deactivated special func- tions will not be displayed. The SM softkey will not be displayed in standard operation, if all special functions are deactivated. Select special functions with NEXT. Menu Function Delivery Rate Function Range of adjustment of the delivery rate: 0.
Select min. Enter value with a numeric key. Acknowledge with OK. Air Alarm Function Setting range air rate: 0. Dianet Mode Display Function The duration of the display after the last data transmission can be set between 0 and seconds.
Deleting Dose Data Function Note All safety relevant parameters are set by the manufacturer. If these parameters are changed, a new calibration must be per- formed with calibrated test equipment. Scale Factor Function Every digit step is equivalent to a 0. An increase of the scale factor reduces the pump speed, and a de- crease increases the pump speed. The value can be changed with the entry keyboard see De- livery Accuracy p. Switch on unit and check delivery rate see Delivery Accu- racy p.
If necessary repeat the delivery rate measurement. Air Inline Sensor Function Press OK again to activate the air inline sensor value. The value can be changed with the entry keyboard. Occlusion Level Function Pump Data Function Note Compatibility between controller board and pump must be checked before acknowledgement.
Only press YES if pump corre- sponds to controller board. History Function Press OK key twice to activate the function. Select the history function with NEXT. ON activates the function. The history protocol memory is in- itialized the current software version and the serial number are registered. Press OFF key to deactivate the function. The history protocol memory is deleted. Note See instructions for use for detailed information. Fuse T 0. Note Only use recommended fuses.
Exchange 1. Press the expansion clamps at the fuse holder on the recessed mains plug with a screw driver in direction of the arrows and pull out fuse holder. Replace blown fuses and press in fuse holder. Only use rec- ommended fuses. Check Safety check, functional check.
Battery incl. Switch off unit and disconnect from mains. Loosen screw, open battery compartment cover and remove battery. Pull off battery connector. Assembly is done in reverse order. After having exchanged the battery the Infusomat fmS must be connected to mains, before switching on the unit.
Thereby the charge and discharge currents are aligned. Charge battery 16 h. Braun Melsungen AG, Wareneingang. Check Perform switch-on test in battery operation and check the battery running time, if necessary. Door lock complete with push button. S M 3x6 Mounting for door lock. Open door and unlatch the spring holder. Remove countersunk screw and press out the mounting by pressing the holder for the door lock. Remove door lock in an upward direction and exchange. Check Pump unit check only mechanical occlusion pressure.
Pump cover with lock. Exchange Tools: Pin punch 1. Open door and remove hinge pin with pin punch 1. Do not lose torsion spring. Disassemble pump cover. Insert torsion spring in new pump cover. Insert hinge pin with pin punch 6 mm from above. Check pressure sensor with 4mm gauge in the Service Pro- gram, and calibrate, if necessary.
Pump cover Check Torsion spring Hinge pin for Safety check, pump unit check. A voltage of 11 V to 18 V is available after transformation and rectification.
This voltage is fed to the battery charge circuit and the unit supply. The FET V10 switches between the ex- ternal and the internal voltage supply. The function is checked during switch-on. In case of an alarm the motor is switched off by V Additionally the switching function of the transistor is checked during the switch- on test.
A follow-up charging circuit drives the transis- tor V10b. This is set when the unit is running and activates the alarm circuit. The alarm buzzer and driver are also driven by UBB.
The alarm latch is reset simultaneously. A function test of the voltage monitoring, motor circuit and alarm activation is performed. The voltage supply is maintained by cyclic self-hold- ing pulses fed to the logic.
The alarm latch is also activated. Internal Assignment Fig. Designation Ord. Update kit IFMC Note Do not use an update program on Windows NT systems. Note Mark the unit after having updated the software! Software updates must be reported to B.
Braun for registration. Observe the notes of the update program and the supplements! You can only view or download manuals with. Sign Up and get 5 for free. Upload your files to the site. You get 1 for each file you add.
Get 1 for every time someone downloads your manual. Buy as many as you need. View and download manuals available only for. Register and get 5 for free. Upload manuals that we do not have and get 1 for each file.
Get 1 for every download of your manual. Buy as much as you need. The present manual is for your information only. The possession of. The user is obliged to perform or to have performed the Technical. Safety Checks on those medial products for which these checks. Braun also recommends training on the Technical Safety. Checks, or to perform at least the steps indicated in the current.
Furthermore, a special service. This manual version corresponds to the state when the manual. B Braun reserves the right to make technical modifi-. The state of the revision is indicated by the index number. The possession of this manual does not automatically mean inclu-. You will be included in the revision. The manufacturer, person who assembles, installs or imports the. ISO This certification also includes maintenance and serv-.
The CE label confirms that the device. Only use original spare parts from the manufacturer. Detenga la bomba y pulse VOL. Cancele el volumen residual que aparece en la pantalla con C en la pantalla aparecer el volumen objetivo ,- ml y confrmelo con VOL. Si lo desea, introduzca un nuevo volumen objetivo.
Para continuar la infusin, el volumen objetivo. Confrmelo: Pulse de nuevo la tecla situada debajo de TIME; en la pantalla aparecer el tiempo residual en vez del tiempo objetivo. Correccin: Pulse C. DSe visualizar hm. Introduzca el nuevo valor. Nota: Una vez que haya transcurrido el tiempo preseleccionado, la unidad pasar al modo KOR.
Detenga la bomba y pulse TIME. Cancele el tiempo residual que aparece en la pantalla con C en la pantalla aparecer el tiempo objetivo --h--m y confrmelo con TIME. Si lo desea, introduzca un nuevo tiempo objetivo. Para continuar la infusin, el tiempo objetivo se debe visualizar como -h --m o debe fijarse un nuevo tiempo objetivo. Clculo de la velocidad La velocidad de administracin que aparece en la pantalla debe ser La velocidad de administracin se calcula automticamente y se visualiza redondendola a una cifra decimal.
Pulse C para cancelar. Modo KOR KVO Reduccin automtica a la velocidad de mantenimiento en modo abierto KOR despus de que haya transcurrido el tiempo de infusin preseleccionado o se haya administrado el volumen preseleccionado El valor de KOR y la velocidad de administracin aparecen alternativamente.
Desactivacin y alarma al cabo de 30 minutos. Solicitud de informacin Slo cuando se est administrando la infusin.
Pulse una o dos veces la tecla situada debajo de INFO. Esto hace que se visualicen los valores actuales. La visualizacin desaparece automticamente al cabo de 10 segundos o despus de haber solicitado toda la informacin. Pulse 3 veces la tecla sutuada debajo de INFO. Esto hace que se visualice la capacidad de la pila en horas y minutos, as como las horas de funcionamiento.
Funciones especiales Funcin de Historial Gracias al programa informtico IFME, la unidad Infusomat fmS est equipada con una funcin de historial memoria de acontecimientos. La funcin de historial se activa en fbrica. Despus de una actualizacin del software la funcin debe instalarse de nuevo programa de servicio: men de la tarjeta de historial de calibracin. Con este programa tambin puede desactivarse la funcin. Para que el registro de los tiem-.
Registro de los datos: El protocolo de acontecimientos slo puede transferirse a un ordenador por medio de una interfaz cable de interfaz MFC. Para ello se tiene que seleccionar un programa de terminal instalado en el ordenador ajustes: 9. Para realizar la transferencia de los datos, la unidad Infusomat fmS debe estar apagada y conectada a la red.
Se puede activar el protocolo con la tecla y comenzar con el ltimo acontecimiento. Los datos aparecen en la pantalla del programa de terminal del ordenador. Para interrumpir la transferencia de datos pulse la tecla situada debajo de END.
La funcin de historial se utiliza principalmente para el anlisis de errores por el servicio tcnico. No es posible realizar una transferencia de datos a travs del sistema de gestin de fluidos. Seleccin del modo especial SF Dependiendo del modelo de la unidad se pueden desactivar varias funciones. Pngase en contacto con el servicio tcnico. Para acceder a funciones especiales pulse la tecla situada debajo de SF repetidamente hasta que aparezca en la pantalla la funcin especial deseada. Luego siga las instrucciones de funcionamiento tal y como se describen a continuacin.
Activacin de la funcin bolus Para emboladas adicionales. Pulse la tecla situada debajo de ON para activar la funcin la funcin se mantiene al encender de nuevo. Introduzca el nuevo valor y confrmelo. Correccin: Pulse C e introduzca el valor correcto. Para salir de la funcin de embolada: Pulse la tecla situada debajo de END. Para administrar un bolus durante la infusin: Bolus con preseleccin de volumen Pulse la tecla situada debajo de BOL y sultela.
Introduzcal el valor del bolus, comprendido entre 0,1 y 99,9 ml si no se introduce ningn valor en un plazo de 10 segundos, se sale de la funcin automticamente. Pulse la tecla situada debajo de YES. Se administrar el bolus. Despus de la embolada, la infusin continuar a la velocidad basal.
Embolada sin preseleccin de volumen Pulse la tecla situada debajo de BOL y mantngala pulsada hasta que se visualice una segunda tecla BOL. Pulse las teclas BOL y mantngalas pulsadas. El bolus se administrar mientras se mantengan pulsadas ambas teclas. Por cada ml de bolus administrado sonar una breve seal acstica. Bolus a intervalos Bolusa intervalos automtica a intervalos de tiempo fijados. Si el bolus se administra de forma manual se omite la embolada a intervalos.
Seleccione la funcin bolus pulsando la tecla situada debajo de SF. Introduzca los valores y confrmelos. Despus de confirmar el valor de TIME, los intervalos de tiempo se controlan automticamente.
Salga de la funcin con END, fije la velocidad basal e inicie el bolus. Se visualizar el intervalo de tiempo restante en h:min:seg. Es posible administrar un bolus a voluntad en cualquier momento durante la infusin a velocidad basal. Clculo de bolus y de la dosis Funcionamiento como en el modo volumtrico.
Durante la administracin del bolus se visualizan los tres valores. Pulse STOP. Pulse la tecla situada debajo de SF hasta que aparezca Espera Standby. Pulse la tecla situada debajo de ON. Introduzca la duracin de la pausa o confirme el tiempo que aparece en la pantalla.
Se visualizar 00h 00m. Confrmelo pulsando TIME. Comenzar a funcionar el temporizador de la pausa y se visualizar el tiempo restante. Cuando se agote el tiempo se activar una alarma. Fin de la pausa: Pulse la tecla situada debajo de END. Medicamentos Pueden almacenarse los nombres de 9 medicamentos para su seleccin slo se pueden.
Se visualizar el nombre del medicamento, tambin durante la infusin. Al pulsar la tecla situada debajo de CLR desaparece el nombre del medicamento de la pantalla. Para salir de la seleccin pulse la tecla situada debajo de END. Presin de oclusin Es posible fijar tiempos de alarma ms cortos estableciendo lmites de presin variables. Para ms detalles, consulte los datos tcnicos.
Para salir de la seleccin pulse la tecla situada debajo de END la presin seleccionada debe ser lo ms baja posible. Desactivacin del control de goteo Precaucin: - Si se cierra la pinza de rodillo y est desactivado el control de goteo no se activar ninguna alarma dosis insuficiente - Tampoco se activar ninguna alarma si se obstruye la va de infusin y falla el sensor de presin. Slo se debe administrar una infusin sin control de goteo cuando se ha preseleccionado el volumen: Fije el volumen de infusin.
El volumen de la botella de infusin debe ser suficiente. Pulse la tecla situada debajo de SM tantas veces como sea necesario hasta que aparezca en la pantalla control de goteo drop control. Pulse la tecla situada debajo de OFF. Aparecer en la pantalla sin control de goteo no drop control. Para activar de nuevo el control de goteo: pulse la tecla situada debajo de ON. Para salir de la seleccin: pulse la tecla situada. Adems, se visualizan las horas de funcionamiento.
Para borrar la visualizacin pulse la tecla situada debajo de END. Con la unidad apagada y el cable de alimentacin desconectado: Pulse brevemente el botn. Aparecer brevemente el tiempo restante de la pila al cabo de 3 segundos. Con la unidad apagada y el cable de alimentacin conectado se visualiza continuamente el tiempo restante de la pila.
Se recomienda cambiar la pila si se visualiza un tiempo restante inferior a 2 horas despus de 16 horas de carga. In this case only a battery balance is carried out, because a key was not pressed. The current battery capacity and the battery operting hours are displayed in the LCD. Thereby the self-holding is triggered and the alarm latch is reset with a delay. After another 20 seconds the unit is switched off, because the pulses are missing.
In mains operation battery function is checked during the switch- on test. Therefor the charge and discharge current are measured and the charging of the battery is interrupted for the duration of measurement.
Battery Operation The battery function is monitored by the following data: charge current, discharge current and time, and self-discharge time. In battery operation the battery function is checked during switch- on test.
The theoretical load condition is read from the clock mod- ule of the battery. Then the battery is connected to UPS and the voltage is measured.
If the minimum requirements are not reached a battery alarm is activated. The alarm volume is about 65dBA. Additionally the set rate flashes with AAA. The user must check the optical and audible alarm during the switch-on test. Pump Unit The pump head is driven by a stepper motor. Each full step of the motor is realized by 5 microsteps. The motor is driven by an FET output stage. The function processor controls the motor with the MS signal. Thereby the control microprocessor monitors the direction of rotation and speed of the pump head.
The pump head position is also determined with the PKS2 signal. The motor can therefore be accelerated during the withdrawal phase. The total pump head cycles and running time are available in the Service Program under history data. This pump has 12 slides which are driven by a camshaft. When the pump cover is closed, the pump tube is squeezed oc- clusion by at least one of the slides, independent of the pump head position.
The complete pump unit is mounted behind the front panel in the cabinet frame. The hinges and the locking bow for the pump cover are led through the front panel.
The pump cov- er is automatically closed when the operating unit door is closed. The slides are pressed against the pump cover by a spring system in the pump unit. Thereby a delivery pressure is realized and me- chanically limited by the springs. If the pressure limit is exceeded there is no volume delivery. The drop sensor activates an alarm. If one of the springs fails, the spring system will ensure that an unsafe condition cannot occur free flow.
The two remaining springs ensure an appropriately high occlusion pressure. Electronic Occlusion Pressure: The electronic occlusion sensor is mounted on the output side of the pump. A spring pressure loaded slide is seated on the infusion line.
An increase of pressure in the infusion line leads to a deflec- tion of the coil core via the pressure slide. The depth of immersion is measured inductively. When a preset pressure threshold is reached the pump drive is switched off, and an alarm is activated. The electronic occlusion pressure is a single channel circuit. In case of a failure, the mechanically limited maximum pressure can be reached.
It can be connected to the optical interface or via the MFC service con- nector. To activate the computer operation please ask for a de- tailed description from B. Braun fluid manager system fm system. It is integrated by simply snapping the unit into the system.
Mains supply and data communication are automatically con- nected. Thereby data acquisition and transmission to higher com- puter system levels are possible. Accessories General Designation Ord. Update kit IFMC Units with an old software version e. Therefore unit users must be informed e. IFME is to be found on the cover page of the instructions for Hardware identification use. Note Mark the unit after having updated the software!
The new soft- ware version must be clearly recognizable. Only update from old to new software versions, never in reverse order e. All units used in one ward should have the same software status and basic setup to avoid operator mistakes. Note Software updates must be reported to B.
Braun for registration. Observe the notes of the update program and the supplements! Please contact the Technical Service of B. IFMC - Error elimination at Bolus special function at staff call on the fm system - Optimized air sensor evaluation. IFMe - Dianet Star corrected. Error Messages and Alarms Alarms of the function processor 80c are displayed in the text 7 segment display box of the LCD-display. Alarms of the control processor 68HC11 are displayed in the 7 segment display.
The alarms help to trou- bleshoot unit malfunctions. As not all malfunctions can be con- sidered, unit malfunctions with different messages, which are not listed, can be displayed, or there may be no message. Additionally the error number is displayed in the text box. Control Microprocessor 68hc11 FFxx is displayed in the 7 segment display with flashing dots. FFxx is the error code. Software Default Values Unit No. Service connector plugged. Short display: software version, user language.
Standard operation Special function see operating see operating flow diagram flow diagram. Service Program activated. Software version Operating hours Air inline sensor Service language Scale factor Drug Battery op. Ward identification Pump head Alarm tone Pressure stage Menu Delivery rate Air alarm Dianet mode Display 1 Plug service connector on MFC socket at the rear of the unit.
The software version and user language are displayed in the LCD-display. Contrast Setting 1. The softkey sym- bols will flash. Return to main menu with END. Disabling the Pressure Sensor Occlusion Pressure Mechanical The electronic pressure monitoring can be deactivated to check the mechanical occlusion pressure.
When the service program is activated the red alarm LED flashes. The LED dis- plays the code number of the selected group and function.
Quit the Service Program 1. Press END in the main menu. Press END to jump to the last function. Switch off unit and remove service connector. Note Disconnect the unit from mains for at least 30 seconds after ter- mination of the Service Program memory is deleted.
Then the unit can be switched on again. Unit Data Software Version Function Select sub-functions with NEXT. The current software version is displayed in the LCD-display: - User program version with date - Language with text version. Return to initial function with END. Drug Name Function Display stored drug names with NEXT key. Delete displayed entry with CLR. Repeat procedure for each character.
Ward Identification Function Permanent display if the unit is connected to mains and switched off. Serial Number Function YES activates the entry mode. Enter via the numeric key- board. YES stores the changed or new number.
OK activates the display. Battery Operating Hours Function Pump Head Cycles Function Operating Alarms Function Code 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 They are displayed as 16 bit binary codes and each bit position can be set from 0 to 1.
OK activates the alarm display. Delete operating alarms with CLR. Test Air Inline Sensor Function Press OK. The received signal amplitude is displayed as a measured value. The test value with NEXT is not important. Insert an infusion line filled with air and check the maximum permissible air value.
Insert an infusion line filled with fluid and check the mini- mum permissible water value. Pressure Sensor Function Push in the bottom slide of the finger pump. Activate function with OK button.
Open unit door. Note value measured by the pressure sensor actual value. Insert the 4 mm calibration gauge and close unit door.
The measured value read on the pressure sensor must be 5 to 15 digits above the value noted. Quit function with END. Unit Modifications Service Language Function OK activates the function. Select language with NEXT. Acknowledge with YES.
User Language Function The language no. Alarm Tone Function In this mode the audible alarm is activated with a delay of 10 minutes. Select alarm tone with NEXT. Staff Call Function Select staff call type with NEXT. Deactivated special func- tions will not be displayed.
The SM softkey will not be displayed in standard operation, if all special functions are deactivated. Select special functions with NEXT. Menu Function Delivery Rate Function
0コメント